|
Siwa-prosjekt i sammarbeid med Chi-chapter i Sverige |
|
Bakgrunn
Hvorfor endte en svensk Chapter av DKG i oasebyen Siwa i Sahara ørken i Egypt? * I 2006, dro Christina Rinaldo, professor av antikke tekstiler fra Universitetet i Borås,til Siwa i Egypt under et oppdrag om å rekonstruere Farao Tutankhamon’s garderobe. Ingela Høgberg ble invitert å være sammen på reisen . Begge var medlemmene av Chi Chapter i Borås og så umiddelbart et behov for undervisning og skolegang, spesielt for jenter og unge kvinner som bodde der. Siwa prosjektet begynte med at Chi Chapter organiserte og støttet engelsk timer holdt i det lokale treningssenter for tradisjonelt håndarbeid. Jentene tjente litt og ville ha muligheter for å kunne selge egne varer og snakke med turister. Tilbake i Borås ble det opprettet en Siwa gruppe, med månedlige møter mens aktivitetene i Siwa ble utviklet. I starten ble reisekostnader dekket av egen lomme, men med økende aktiviteter, ble behovet for mer støtte nødvendig. Seks ganger har prosjektet fått støtte gjennom DKG Educational Foundation (EF). I 2013 opphørte støtten fra EF, og Siwa var nå et omfattende prosjekt med en gruppe lærere og fattige beboere i Siwa som var helt avhengig av å få lønn fra prosjektetsmidler. Dermed måtte det til med nye veier for å samle midler til å støtte og utvikle prosjektet. Varene som jentene produserte, slik som broderier, tepper, kurver, sølvsmykker mm ble kjøpt og tatt med til Sverige for salg til medlemmene og under European Conferences. Siwa prosjektet har noen få private sponsorer og en local IB klasse i Borås har sin egen Siwa prosjekt. Hvordan ble Siwa også et prosjekt for Delta? Siden 2006 har Chi Chapter i Borås vært søsterchapter til Delta i Norge. Dermed kom Siwa inn som et prosjekt støttet av innsamlede midler i Delta. I mange år har Delta og Chi samarbeidet om å støtte utdanningsløpet for jentene, spesielt lærerutdanning.Pengene kommer fra avsatte midler og inntjening av loddsalg med flotte premier. De siste to årene har vi hatt nydelige smykker laget i Siwa som givinster. Oddny Damsgaard i Delta er den som har hatt tett kontakt med Chi chapter helt siden ideen om et søster chapter ble unnfanget. Hun var også invitert, og ble med Ingela og Margareta til Siwa i 2010. I Siwa er språket Siwi, noe som ikke et skriftspråk. Skolebarn må lære to forskjellige språk og alfabeter, engelsk og arabisk.Fattige barn risikere å bli analfabeter allerede ved skolestart hvis de ikke kan bekoste ekstra kveldsundervisning til språklig støtte. «Siwa»lærere har startet ekstra undervisning for disse barna som et etterskoletilbud. Siwa prosjektet dekker utgiftene til to grupper tre timer i uken. Oppfølging To ganger i året reiser Ingela Høgberg og Margareta Grolander fra Chi Chapter til Cairo, for så å kjøre de 900 km gjennom Sahara ørkenen til Siwa med den lokale bussen! De støtter de fire lærerne i sin undervisning, gir hjelp og innspill, samt opplæring i medbragte matrialer mm. Viktigst er derimot penger som dekker lønninger! Besøkene fra Ingela og Margareta sikre god kontakt og oppfølging med lokale myndigheter, noe som har vært svært viktig for at prosjektet har vart så lenge. Prosjektet er nå inn i sitt 16.å Siste nytt Under pandemien ble alle reiser fra Chi til Siwa avlyst men de har holdt kontakt jevnlig og kvinnene under undervisning har til dels hatt nett undervisning. Det er ikke smitte i regionen og det er fortrinnsvis menn som blir vaksinert. Nylig (oktober 2021),har de vært på en toukers reise dit og har sendt tilbakemeldinger til oss i Delta. Skolene har vært stengt siden april og åpnet først i oktober. En av de første elever som fikk sin undervisning støttet av prosjektet (og som Delta har støttet) har startet en barnehage sammen med en kvinne fra Nederland, samtidig som hun er blitt trebarns mor! Barnehagen er blitt svært populær og har lange ventelister! Nylig startet hun en butikk og nettsted for læremidler og pedagogiske leker. ”Selma S.” har klart mye av det hun har fått til, ved å overbevise sin mann om alle ideene sine slik at han kan overbevise mennene som bestemmer i oasebyen! Det aller nyeste prosjektet hun har planlagt er en idé som Chi damene hadde allerede for 16 år siden:å starte et ”kvinnehus”, hvor kvinner kan treffes sammen med sine barn, får ulike kurs og undervisning av både kropp og sjel, bl.a. Huset og hagen er allerede funnet og det er et håp om at hun kan få leie av kommunen. Igjen håper vi at det kan søkes midler gjennom DKG. Det blir uansett spennende å følge med videre! *Det meste av informasjonen her er skrevet av Ingela Høgberg.Hun har gitt oss lov om å skrive om til norsk, samt tillatelse til å bruke bilder tatt i Siwa. Under finnes et flott innlegg med detaljerte beskrivelser av de enkelte jenters fremgang. Innlegget som ble oversatt og publisert i DKG’s ”Collegial Exchange” under tittelen ”Young female role models in the Oasis of Siwa, Egypt” , 2019, Volume 86-2. Det er Ingela Høgberg som er forfatter. Unga, kvinnliga förebilder I Oasen Siwa, Egypten Oasen Siwa ligger i Saharaöknen i västra Egypten, 90 mil från Kairo och människorna har levt mer eller mindre isolerade där till slutet av 1900-talet, när en asfalterad väg öppnades för turismen. Om vi ser tillbaka till starten av vårt projekt, 2006, var det så situationen var i hög grad. Flickorna, som lärde sig hantverk på TC, ville lära sig engelska för att kunna kommunisera med turisterna, som köpte deras produkter. Vi lyckades med viss svårighet starta kurser med två lärare, till en början med pengar från Educational Foundation. Omkring 30 av flickorna/kvinnorna i de första engelskkurserna blev senare anställda av Siwa kommun som ledare för olika kvinnogrupper. De hjälpte också turister med tolkning och intervjuade kvinnor i hemmen i frågor som återanvändning och sophantering. |
|
Moma och Fathia är två unga kvinnor som har sponsrats av DKG Norge, inom vårt projekt.
Moma, fick möjlighet att avsluta grundskolan och är gift och har en liten son. Hon är nu väldigt medveten om vikten av utbildning och tolkar på engelska, när vi besöker familjen.
Fathia är högstadielärare i arabiska och Islam efter fyra års distansstudier vid Kairo Universitet. Just nu är hon anställd på Siwa Dokumentation Center i väntan på att få göra sin läkarpraktik.
På senare tid har vi gjort vårt bästa för att få fram pengar för att göra det möjligt för vår nyaste lärare Selma M., att kunna ta en master på universitetet i Alexandria. Selma, som kommer från en beduinfamilj, har en BA i engelska från samma universitet. Hon hade undervisat i ett par veckor, när vi träffade henne på bussen till Siwa för två år sedan. Hon hade klasser med 30 stycken 10 år gamla pojkar I engelska på tre olika skolor, som ligger långt från varandra och hon ville fly!
Vi blev vänner och hon var en utmärkt tolk för oss i många olika situationer och undervisade dessutom gymnasieelever och sina egna kolleger i engelska på kvällarna inom vår verksamhet.
När Fathia (se ovan) hade avslutat sina studier beslutade Delta, Norge och vi i Siwagruppen att vi skulle dela på kostnaderna för att Selma skulle kunna starta sina masterstudier i augusti i år (2019). Man kan tänka sig, hur lycklig hon är och vi själva också för den delen! Tack våra sponsorer!
Till vår stora glädje har den egyptiska regeringen nyligen sponsrat universitetskurser på engelska för kvinnor med akademisk examen i Siwa. Kursen är fyra månader lång och innehåller ämnen som, IT, marknadsföring, presentationsteknik, datorkunskap, och hur man gör en hemsida. Gissa om vi var stolta, när vi mötte flera av våra gamla elever där!
Regeringen har också skickat ett Hälsoteam från universitetet i Kairo för att intervjua kvinnorna i familjerna om deras hälsosituation och om nödvändigt, ge råd om vad man kan göra för att förbättra den. Här engageras också våra tidigare elever som intervjuare.
Ja, är svaret på frågan som ställdes i början av texten! Vi kan se en skillnad sedan vi startade! Och om vi har bidragit till den skillnaden är vi mycket stolta och lyckliga!
Ingela Högberg
Chi Chapter
Borås Sweden
Moma, fick möjlighet att avsluta grundskolan och är gift och har en liten son. Hon är nu väldigt medveten om vikten av utbildning och tolkar på engelska, när vi besöker familjen.
Fathia är högstadielärare i arabiska och Islam efter fyra års distansstudier vid Kairo Universitet. Just nu är hon anställd på Siwa Dokumentation Center i väntan på att få göra sin läkarpraktik.
På senare tid har vi gjort vårt bästa för att få fram pengar för att göra det möjligt för vår nyaste lärare Selma M., att kunna ta en master på universitetet i Alexandria. Selma, som kommer från en beduinfamilj, har en BA i engelska från samma universitet. Hon hade undervisat i ett par veckor, när vi träffade henne på bussen till Siwa för två år sedan. Hon hade klasser med 30 stycken 10 år gamla pojkar I engelska på tre olika skolor, som ligger långt från varandra och hon ville fly!
Vi blev vänner och hon var en utmärkt tolk för oss i många olika situationer och undervisade dessutom gymnasieelever och sina egna kolleger i engelska på kvällarna inom vår verksamhet.
När Fathia (se ovan) hade avslutat sina studier beslutade Delta, Norge och vi i Siwagruppen att vi skulle dela på kostnaderna för att Selma skulle kunna starta sina masterstudier i augusti i år (2019). Man kan tänka sig, hur lycklig hon är och vi själva också för den delen! Tack våra sponsorer!
Till vår stora glädje har den egyptiska regeringen nyligen sponsrat universitetskurser på engelska för kvinnor med akademisk examen i Siwa. Kursen är fyra månader lång och innehåller ämnen som, IT, marknadsföring, presentationsteknik, datorkunskap, och hur man gör en hemsida. Gissa om vi var stolta, när vi mötte flera av våra gamla elever där!
Regeringen har också skickat ett Hälsoteam från universitetet i Kairo för att intervjua kvinnorna i familjerna om deras hälsosituation och om nödvändigt, ge råd om vad man kan göra för att förbättra den. Här engageras också våra tidigare elever som intervjuare.
Ja, är svaret på frågan som ställdes i början av texten! Vi kan se en skillnad sedan vi startade! Och om vi har bidragit till den skillnaden är vi mycket stolta och lyckliga!
Ingela Högberg
Chi Chapter
Borås Sweden
